A resposta do presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT) a uma provocação de Flávio Bolsonaro (PL) sobre votos em presídios atravessou as fronteiras brasileiras. O episódio do debate realizado pela TV Bandeirantes no domingo, 18 de outubro, foi reproduzido por veículos internacionais, entre eles a teleSUR, o portal chileno BioBioChile e o jornal italiano Il Foglio.

Durante o confronto, Flávio perguntou por que 73% dos presidiários teriam votado no petista. Lula respondeu imediatamente: “Eu quero que votem 100%, até teu pai”, numa referência ao ex-presidente Jair Bolsonaro, condenado por tentativa de golpe de Estado e atualmente em prisão domiciliar. Na sequência, disse que o pai do adversário conhece o próprio filho e sabe que Lula seria uma escolha melhor. Veja o vídeo ao final da matéria.

A provocação sobre a população carcerária acabou levando ao debate a situação judicial do próprio patriarca da família Bolsonaro. Jair foi condenado pelo Supremo Tribunal Federal a 27 anos e três meses de prisão por tentativa de golpe de Estado e outros crimes relacionados à trama para impedir a alternância de poder após as eleições de 2022.

Na teleSUR English, a troca de palavras apareceu na reportagem publicada na segunda-feira, 19, cujo título apresentou Lula como vencedor do debate. O veículo reproduziu a pergunta de Flávio e a resposta do presidente, explicando aos leitores de língua inglesa a referência à prisão de Jair Bolsonaro. A edição em espanhol da emissora também registrou o episódio.

No Chile, o BioBioChile deu à resposta espaço no próprio título da reportagem sobre os principais momentos do confronto. Em tradução para o português, a chamada destacou o desejo de Lula de receber o voto de todos os presos, incluindo o pai do candidato do PL. O portal colocou a passagem como o primeiro episódio de sua seleção dos momentos do debate.

A repercussão chegou também à Itália. Em texto assinado por Maurizio Stefanini, publicado em 19 de outubro, o Il Foglio destacou a referência a Jair Bolsonaro já na abertura e classificou a passagem entre as trocas mais incisivas do encontro. O jornal relatou que Lula devolveu a provocação sobre os votos de presos ao mencionar o pai do adversário.

A Al Jazeera também noticiou o confronto, em reportagem de 19 de outubro centrada nas acusações trocadas pelos candidatos. Reuters, Associated Press e Euronews igualmente publicaram sobre o debate, com destaque para os ataques pessoais e os embates envolvendo as famílias dos presidenciáveis.

O percentual citado por Flávio exige contexto: os dados se referem a votos em seções instaladas em presídios e unidades socioeducativas, que também podem receber eleitores que trabalham nesses locais. Portanto, não equivalem a uma medição do voto de toda a população carcerária brasileira. A própria cobertura em espanhol da teleSUR chamou atenção para essa distorção.

Assista abaixo ao trecho do debate entre Lula e Flávio Bolsonaro.